第一回 道士和江匪（1-9） (第2/3页)

备李秀。

    李秀翻着棣棠sE的胡服（下摆和袖口很细的衣服，在唐代很流行）道：

    “太突然了。快来帮他吧。”

    雷先答应着，用橹把船後往後推。

    钢先来到船夫身边，把他的身T抱上船。

    幸好没有受重伤，只是昏过去了，李秀这才放心了。

    

    （日文原文）

    「李秀、朔月镜をくれ」

    钢先は木剣を鞘に戻す。李秀があわてて腰の袋から镜を出して渡した。始めに船头を映した时、天平星という文字を表したあの镜である。

    钢先は镜を持つと、神将に近付けた。

    镜は直径一尺（约三〇センチ）ほどで、钢先が神将を镜面に触れさせると、そのまま镜にx1い込まれていき、消えてしまった。

    雷先が、不意に言った。

    「钢先、镜の里を见てみろ」

    钢先が朔月镜を里返してみると、「天平星」という白